In 2011 is het weer de hoogste tijd voor Deaf in the Picture.
Na succesvolle festivals in 2003 en 2007 zijn we toe aan de derde editie van het vierjaarlijkse, internationale festival met films van en over doven, en wel van donderdag 23 juni tot en met zondag 26 juni 2011. Plaats van handeling: de drie zalen en het café van bioscoop Het Ketelhuis in Cultuurpark Westergasfabriek in Amsterdam. Het streven is dat een deel van het programma ook elders in het land wordt vertoond.
Traditiegetrouw kent het – in zijn soort in ons land unieke – festival twee wezenlijk verschillende pijlers. In films van doven krijgen we de belevings- en verbeeldingswereld van doven uiteraard voorgeschoteld vanuit een doof perspectief. In films over doven is dat niet vanzelfsprekend het geval. Want die films worden nog steeds heel vaak bedacht en gemaakt door horende filmmakers.
Deaf in the Picture 2011 biedt dus enerzijds een actueel overzicht van de beeldvorming over doven in de reguliere, horende cinema (Hearing Cinema) en is anderzijds een podium voor filmende doven die gestalte geven aan een Deaf Cinema, in speelfilms, korte films en documentaires.
Een festival als Deaf in the Picture kent uiteenlopende gezichten. Behalve een bijzondere kijk op film biedt het festival voor menig horende een leerzaam inzicht in de wereld van de doven. Het maakt dovencultuur en gebarentaal letterlijk zichtbaar. En voor de internationale dovengemeenschap is het festival onder meer óók een vehikel voor zelfreflectie en emancipatie.
Tijdens de komende editie van Deaf in the Picture willen we ons permanente onderzoek voortzetten naar het al dan niet bestaan van een ‘typisch’ dove cinema. Maken doven een ander soort film dan horenden? Met andere woorden: zijn er contouren te traceren van een doofspecifieke filmesthetiek, filmidioom of narratieve structuur? Mede in samenwerking met de Nederlandse Filmacademie en de Universiteit van Amsterdam proberen we daar een (voorzichtig) antwoord op te vinden tijdens een studiedag.
Films die naar ons gevoel een typisch dove signatuur vertonen brengen we gewoontegetrouw onder in het ‘hoofdprogramma’ van het festival, onder het motto New Deaf Cinema.
Grondiger dan voorheen willen we tijdens de editie van 2011 aandacht schenken aan de jeugd. We zien graag dat dove jongeren ook in actieve zin vertrouwd raken met het medium film, juist omdat dat medium zo goed aansluit bij hun (visuele) gebarentaal en dovencultuur.
We zijn voornemens om in een week in mei 2011 een niet-schoolgebonden workshop aan te bieden voor jongeren tussen de 14 en 20 jaar. In vijf dagen zullen deze jongeren ingevoerd worden in alle aspecten van het filmmaken en ook nog eens zelf een film maken. Hiervoor zullen ook enkele buitenlandse gastdocenten worden aangetrokken.
De resultaten van al die workshops zullen tijdens Deaf in the Picture 2011 te zien zijn onder het kopje Young Deaf Cinema.
In deze programma-sectie zullen bovendien jongerenfilms uit in elk geval Frankrijk en Engeland worden opgenomen. Een en ander is het gevolg van een uitwisselings- en samenwerkingsproject dat wij inmiddels hebben opgezet met dovenfilmfestivals in het Engelse Wolverhampton (Deaffest) en het Franse Reims (Clin d’Oeil).
Meer informatie over deze workshop is ook te vinden onder het kopje Young Deaf Cinema.
Deaf in the Picture staat internationaal hoog aangeschreven als toonaangevend en voorbeeldig geprogrammeerd dovenfilmfestival (waarbij zij opgemerkt dat er wereldwijd slechts een handvol volwaardige dovenfilmfestivals bestaan). Ook in 2011 verwachten wij dan ook weer vele buitenlandse gasten (de vorige editie telde er een stuk of veertig). En ook nu weer zullen zij tijdens Q & A’s hun films persoonlijk kunnen toelichten en met het publiek in discussie kunnen treden.
Bovendien ligt het in de bedoeling dat tijdens het festival een volgende stap gezet wordt op de weg die wij in 2007 zijn ingeslagen: de vorming van een Europese Associatie van Dove Filmmakers en Filmfestivals. Deze associatie zal zich toeleggen op expertise-bevordering van (jonge) dove filmmakers en het faciliteren van dovenfilmfestivals. In januari 2010 is in Amsterdam al een bescheiden, tussentijds seminar gewijd aan deze materie.
Tot de doelgroepen van Deaf in the Picture behoren naast de doven zelf ook hun familieleden, vrienden, docenten en onderwijzers, gebarentaaltolken en zij die daarvoor in opleiding zijn, en mensen uit de dovenhulpverlening.
Nadrukkelijk richt het festival zich ook op het horende publiek, en dan niet alleen film- en mediastudenten en omnivorische filmliefhebbers.
Deaf in the Picture is een van de zeldzame uitingen van (positieve) dovencultuur in ons land en beoogt ook een bijdrage te leveren aan het wederzijdse begrip tussen horenden en doven.
Deaf in the Picture 2011 zal een stuk of honderd speelfilms, documentaires en korte films vertonen, waar mogelijk in aanwezigheid van de makers. De films worden ondertiteld in het Engels en het Nederlands en/of voorzien van een live-gebarentaaltolk zodat alle vertoningen volledig toegankelijk zijn voor zowel doven als horenden.